четвер, 12 листопада 2009 р.

Євангелізація в Ушомирській школі-інтернаті. Evangelism in the boarding school of the village Ushomyr

Без молитви, без Господнього благословення ми нічого не можемо робити. Я, перекладач і маленька група американців приїхали в Ушомирській будинок-інтернат в понеділок, 9 листопада, о 10:45. Нас тепло зустрів директор будинку – дуже привітний і скромний чоловік. Оскільки на Україні зараз оголошена епідемія грипу (зокрема «каліфорнійського» А H1N1), то дітей в будинку було небагато – більшість роз’їхалася на вимушені канікули по своїх рідних. Тому в інтернаті залишилися тільки ті діти, яким не було до кого їхати – це круглі сироти, які не тільки не мають ні батька ні матері, але й нема в них ні бабусі ні дідуся, навіть далеких рідних. Таких дітей тут було 15. От вони і вихователі (це ще з десяток чоловік) й були нашими слухачами. Гості з Америки – це професійні клоуни, які просто і дохідливо розповідають Євангеліє дітям, використовуючи для цього фокуси. Дітям дуже сподобалося. Вони уважно, затамувавши подих, слухали про гріхопадіння, народження Ісуса Христа, Його смерть, про спасіння, віру, необхідність особистої молитви і читання Біблії. Я мав гарну нагоду помолитися за благословення цих дітей та дирекції школи. Діти разом зі мною молилися. Крім того, гості не приїхали з пустими руками. Цей заклад славиться в Житомирській області своїми спортивними традиціями, тому я попросив американців привезти м’ячі. Дуже зраділа дирекція школи і діти новим м’ячам. (Діти відразу у спортзалі вирішили випробувати подарунки). Крім того, було чимало подарунків канцелярського призначення. Тому Господь благословив нас. Ми мали гарну нагоду засвідчити цим дітям-сиротам, що вони насправді не є сиротами. Адже у них є Небесний Отець, у них є найкращий в світі Друг – це Ісус. Двері в їх серця відкриті. Директор запрошував нас ще відвідувати їх заклад і в подальшому. Молюся, щоб Господь розширив мої кордони і я мав змогу свідчити і цим дітям надалі. Without prayer and without the blessing of God we are not able to do. I, translator and a small group of Americans came to Ushomyr home-school to Monday, November 9th, at 10:45. We joyfully welcomed home director - very friendly and modest man. Since Ukraine is declared a flu epidemic (including California A H1N1), then children in the house was not much - most went on forced vacation to their home. Therefore, only left the orphanage children who do not have anyone to go - it is the orphans, who have no parents, family. These children there were 15. These children and their teachers listened to us. Visitors from the Americas - a professional clown who simply and effectively tell the Gospel to children through the tricks. Kids really liked. They listened for the Fall, the birth of Jesus Christ, His death, salvation, faith, the need for personal prayer and Bible reading. I had the opportunity to pray for the blessing of children and school management. Children pray with me to. In addition, guests do not come empty-handed. This institution is famous in the Zhytomyr region with sporting traditions, so I asked the Americans to bring balls. The school management and children very pleased of the new ball. (Children in the gym immediately decided to test the gifts). In addition, there were many gifts stationery supplies. Therefore the Lord blessed us. We had a good chance to witness these orphans, they are not really orphans. Because they are heavenly Father, they are the best friend in the world - is Jesus. Doors open at their heart. The director has invited us to visit their future school. I pray that the Lord has expanded my boundaries and I had the opportunity to testify and these children will continue.